半路出家的意思(半路出家代表动物)

字典中有大量古越流行的成语(姑且称之为“绍兴成语”)。这些成语听起来并不古老，也不优雅，但都说得很好。虽然这些成语有些已经走样，有些是加进去的(见注释)，但还是很受欢迎。本文从成语词典中摘录了一部分“绍兴成语”，并附上绍兴方言始祖鲁迅先生的一些权威成语和典故。融入一些时代变迁带来的变异元素来说明绍兴方言的现状。

A

挨家挨户(每家每户不漏。绍兴人改名“门当户对”)

用肩膀蹭背。绍兴人改名“比肩”)

爱钱如命(爱钱如命。绍兴人改名“爱钱如命”)

矮子看戏(指在人群中看不到任何东西，只能和别人评论戏剧质量的矮子)

规矩点(规矩点，老实点)。鲁迅《月风后记》:“然而‘山河好改，性情难改’，我知道我终不能~))

B

八仙过海(“八仙”，古代神话中的韩中立、张、、韩湘子、曹国九、、蓝采和、何仙姑。传说八仙不需要船只来渡海，而且每人都有一套咒语。比喻之后，各自拿出技巧或方法，互相比试。民间有句谚语“八仙过海，各显神通”)

白日梦(隐喻思考不可能的事)

白头偕老(意思是夫妻共同生活到老。绍兴人把它改成了“白头偕老”)

白纸黑字(白纸上留黑字)。比喻有确凿证据，不否认，不悔改)

百年好合(吉祥话)。形容恩爱，白头偕老)

一切都被原谅了(什么都不忌讳。鲁迅《小说旧闻封神传义》:可知太公封神，古有之说。今天人在门户，姜太公的每一本书都在这里，~，也不是没有这个。")

服从一切(凡事互相服从)。特别服从父母是绍兴人的一大品质)。

半斤就是半斤。比喻彼此相同，不相上下。绍兴方言有“~、黄鱼、水鸮”之说

半路出家。用于自谦。有自谦的意思。鲁迅的花边文学怪(二)“如果通俗的语言是~而新名词没有很好的理解，这种‘过时’才是真正的‘完备’。”)

半死不活(意为形容疲惫、昏睡的样子；不能死，不能活，不能活；也形容无生气或无生命。绍兴人把它改成了“半条命”)

报仇雪恨(伸冤洗雪耻辱)。鲁迅的《齐杰亭杂文·女悬》的结尾“大概就是明末Sing说的:‘惠济之乡~；“别弄脏了！”绍兴人改名叫“复仇”。)

笨鸟先飞(比喻资质能力差的人做事比别人超前。用于自谦)

江山易改，本性难移。绍兴人把它改成“江山易改，本性难移”；常以“江山易改，本性难移”)

被逼上梁山(被逼上梁山当土匪)。比喻被迫反抗，也比喻不得不做某事)

(关于文字或文章的)诉讼。比喻用词的辩论或争论。鲁迅先生的《华盖集》续集，我不能“随身带着”“因为我知道李教授是科学家，不怎么“型~”，“只要能，我就不提了。”)

恭敬(形容非常恭敬有礼。鲁迅《呐喊阿q正传》八:“面对赵白白和三个站得笔直的闲人，他们在互相倾听。”)

找蛇(比喻决心找到，不怕麻烦；招惹恶人，自找麻烦)

不不不不四(不像这个或者那个。就是看起来不像。形容不体面或不体面。绍兴人把它改成了“别三别四”)

不了解时事和时代潮流。绍兴人把它改成了“与时俱进”)

不识抬举(不接受或不重视别人对自己的好)。鲁迅的《盖华纪》不是八卦。

(3)“我记得我年轻的时候，住在我的家乡。每次看到绅士给下层阶级一点骗人的自以为是的恩惠，下层阶级不怎么感谢我的时候，我就斥他为' ~！'”绍兴人把它改成了“知识谄媚”)

无意识地(没有意识，没有察觉)。绍兴人把它改成了“不知道，没感觉”

不死不活(形容不生气或处于尴尬的境地。鲁迅《两地之书》7月9日:“实缴金额100多元，大概够了，只要不是在[/k0/]赌气。”绍兴人把它改成了“不死不活”)。

不正当地做自己的工作(指离开自己的工作去做其他事情)。鲁迅《准浪漫主义者谈吃白米饭》:“至于‘吃白米饭’，恐怕还是用文言文翻译为' ~，以流浪为生'，陌生人也能理解。”绍兴人把它改成了“正当经商”)

不奇怪(不奇怪)。指的是常见的，没什么稀奇的东西或现象。鲁迅《致萧军、萧红》:“信怒于他们迫害我。这是~。他们还能做什么？”绍兴人改名“不要惊讶”)